Sleutel wegneemetes
- Regstreekse onderskrifte kan gebruikers help om mekaar tydens videokletse te verstaan.
- Google bring sy Live Caption-tegnologie na enige webwerf met die nuwe weergawe van Chrome.
- 'n Ander opsie vir regstreekse onderskrifte is die transkripsiediens Otter.ai, wat beide lewendige onderskrifte en transkripsies verskaf.
Vooruitgang in regstreekse onderskriftegnologie maak webkommunikasie duideliker en help diegene met gestremdhede.
Google bring sy Live Caption-tegnologie na enige webwerf met die nuwe weergawe van Chrome. Die kenmerk probeer om enige oudiobron op die web te verander in teks wat op jou skerm vertoon word. Vir sommige gebruikers is die onderskrifte meer as 'n gerief.
"Baie mense met ADHD en ander neuro-afwykings gebruik onderskrifte om te help met die verwerking van taal en inligting, ek ingesluit," het Catie Osborn, 'n TikTok-gebruiker met meer as 400 000 volgelinge, in 'n e-posonderhoud gesê. "Onderskrifte is nie net vir dowes of hardhorendes nie, en baie gebruikers is gefrustreerd met TikTok oor hul gebrek aan toeganklike onderskrifte."
Nie net vir video nie
Google se regstreekse onderskrifte sal ook werk vir lêers wat op jou hardeskyf gestoor is wanneer jy dit in die blaaier oopmaak. Google beweer hierdie ondersteuning strek ook uit na sosiale en videowebwerwe, poduitsendings en radio-inhoud, persoonlike videobiblioteke (soos Google Foto's), ingebedde videospelers en die meeste webgebaseerde video- of oudiokletsdienste. Dit ondersteun tans net Engels.
Osborn het gesê dat sy, as 'n Twitch-streamer, 'n aparte program het wat regstreekse onderskrifte op haar stroom verskaf, en gebruikers kan kies om dit aan of af te skakel, "maar dit is nie 'n perfekte stelsel nie."
Sy is ook 'n podcaster, en het gesê dat "om die vermoë te hê om regstreekse onderskrifte te gebruik, beteken dat ons ons poduitsending na werwe soos YouTube of Vimeo kan oplaai en regstreekse onderskrifte beskikbaar het. Dit is 'n groot transaksie wat Chrome sal wees in staat om hierdie funksionaliteit vir gebruikers intyds te hanteer."
Baie mense met ADHD en ander neuro-afwykings gebruik byskrifte om te help met die verwerking van taal en inligting.
Die verantwoordelikheid om onderskrifte te verskaf, het voorheen op die individuele skepper geval, het Osborn uitgewys. Om 'n video te skep, verwerk sy dit deur 'n aparte onderskrifte-toepassing en laai dit dan weer op na TikTok.
"So baie gebruikers verskaf net nie onderskrifte nie, wat 'n sistemiese gebrek aan toegang vir die gemeenskap wat onderskrifte gebruik, veroorsaak het," het sy bygevoeg.
Opsies volop vir transkripsie
Daar is baie ander opsies beskikbaar vir diegene wat nie Chrome gebruik as jy regstreekse onderskrifte wil insluit nie. Google se Meet-videokletsdiens bied byvoorbeeld ook regstreekse onderskrifte.
'n Ander opsie is die transkripsiediens Otter.ai, wat beide lewendige onderskrifte en transkripsies verskaf. Sam Liang, uitvoerende hoof van Otter, het in 'n e-posonderhoud gesê hy gebruik self die regstreekse onderskriftediens.
"In die sagteware-industrie werk ons gereeld met ingenieurs in verskillende lande of dié in ons eie land wie se primêre taal nie Engels is nie," het hy bygevoeg. "Ons regstreekse onderskrifte verbeter begrip en verryk die vergadering."
Otter kan ook vergaderings opneem en transkribeer sodat deelnemers die notas later kan hersien vir verwysing, dit kan deursoek of dit kan deurgee aan kollegas wat dalk nie die vergadering kon bywoon nie, het Liang uitgewys.
"Dit was veral van onskatbare waarde aangesien afgeleë werkers balans tussen werk en lewe soek terwyl hulle tuis werk en hul kinders in afstandsonderrig ondersteun of kindersorg verskaf," het hy gesê. Regstreekse onderskrifte kan ook diegene met toeganklikheidskwessies help.soos gehoorgestremdheid en diegene vir wie Engels nie hul primêre taal is nie.
So baie gebruikers verskaf net nie onderskrifte nie, wat 'n sistemiese gebrek aan toegang vir die gemeenskap wat onderskrifte gebruik, veroorsaak het.
InnoCaption is nog 'n toepassing wat onderskrifte verskaf en gemik is op diegene wat hardhorend is. Die ontwikkelaar beweer InnoCaption is die enigste mobiele toepassing wat intydse onderskrifte van telefoonoproepe verskaf deur lewendige stenograwe of outomatiese spraakherkenning te gebruik.
Sommige gebruikers hou daarvan om onderskrifte vir vermaak sowel as werk te gebruik. Candace Helton, bedryfsdirekteur by Ringspo, het gesê sy gebruik graag onderskrifte wanneer sy video's kyk.
"Meeste van die tyd sou ek 'n video vir 'n minimum van drie tot vyf keer speel om die inhoud heeltemal te kry," het sy gesê. “Maar met die hulp van regstreekse onderskrifte is plasings en verslae baie makliker verstaan, en die gehoor het dit geniet om meer te kyk.”
