Sleutel wegneemetes
- Netflix laat Android-gebruikers nou toe om terugspeel te vertraag of te versnel.
- Verskeie prominente regisseurs en redakteurs het hulle teen die skuif uitgespreek.
- National Association of the Deaf and National Federation of the Blind prys Netflix.
Verlede herfs het Netflix 'n toets van sy nuwe terugspeelspoedbeheeropsie aangekondig, wat verbruikers in staat stel om inhoud te versnel of te vertraag wanneer hulle op Android-mobiele toestelle kyk.
Die kreatiewe gemeenskap in Hollywood het hard teruggeklap. Regisseur Judd Apatow het na Twitter gegaan om die idee aan die kaak te stel.
“Nee. Dis nie hoe dit werk nie. Verspreiders kan nie die manier waarop die inhoud aangebied word, verander nie. Om dit te doen is om 'n vertroue te breek en sal nie geduld word deur die mense wat dit verskaf nie. Laat die mense wat nie omgee nie dit in hul kontrakte sit dat hulle nie omgee nie. Meeste almal doen,” het hy verlede Oktober getwiet.
Netflix-debuut-speelkenmerk
Op 1 Augustus het Netflix die funksie bekendgestel. Die maatskappy het die kenmerk vir jare oorweeg en 'n beta-toets in Oktober 2019 aangekondig. Intekenare wat die nuwe kenmerk wil uittoets, sal dit handmatig moet aktiveer met elke titel wat hulle kies.
Om die kenmerk op Android te gebruik, maak die Netflix-toepassing oop en kies dan iets om te kyk. Wanneer terugspeel begin, tik op die skerm om terugspeelkontroles op te roep, tik die Speedometer en kies dan jou voorkeur-terugspeelspoed.
Vir gebruikers wat toegang tot Netflix via die web verkry, is daar blaaieruitbreidings soos Video Speed Controller op Chrome en Firefox beskikbaar.
“Dit is heeltemal oneerbiedig teenoor die rolverdeling, spanne, skrywers en regisseurs wat jou inhoud verskaf @netflix. Moet asseblief nie dit doen nie,” het Bradley Whitford die dag voor die bekendstelling van die kenmerk getwiet.
Kate Sanford, redakteur van The Marvelous Mrs. Maisel, het haar teenkanting van die funksie getwiet en gesê: “Ek is 'n redakteur wat baie hard werk in samewerking met filmmakers om die beoogde pas te bepaal. Ek is 100% teen hierdie kenmerk. Die werk moet beoordeel word soos bedoel is.”
Gehoor, siggestremde gemeenskap weeg in
Beide die Nasionale Vereniging van Dowes en die Nasionale Federasie van Blindes het die saak in per e-pos aan Lifewire uitgestuur.
“Vir baie jare het inhoudskeppers gekant teen onderskrifte op die twyfelagtige uitgangspunt dat dit inmeng met artistieke visie,” het Howard Rosenblum, uitvoerende hoof van NAD, gesê. “Hierdie houding bly vandag, ongelukkig. Die teenkanting teen verstelbare spoed van kyk op 'n platform soos Netflix maak nie sin nie as 'n mens in ag neem dat baie afspeeltoestelle al jare lank sulke kenmerke gehad het."
Everette Bacon, 'n raadslid vir die Nasionale Federasie van Blindes (NFB), het saamgestem.
"Baie mense is nie bewus daarvan dat individue wat blind is of wat swak sig het, video soos Netflix geniet nie, en dat baie mense in hierdie gemeenskap oudio kan verstaan en waardeer wat teen 'n baie vinniger pas gespeel word as wat gemaklik kan wees vir die meeste siende mense," het Bacon gesê.
Bacon het gesê NFB sien waarde daarin om terugspeelspoedbeheer toe te laat vir blindes of mense wat ander gestremdhede het omdat dit inhoud aan 'n wyer gehoor beskikbaar stel.
“Ons prys Netflix vir die feit dat hy 'n leier in toeganklikheid is en dat hulle saam met ons hieraan werk en ook veral vir die verskaffing van oudiobeskrywings vir blindes vir soveel van sy Netflix Originals.”
YouTube, Hulu en Amazon Prime het reeds 'n paar terugspeelspoedkontroles.
Netflix spreek die probleem aan
Netflix het op sy blog die ontplooiing van 1 Augustus aangespreek.
“Na aanleiding van verlede jaar se toets, wat goed deur ons lede ontvang is, stel ons hierdie kenmerk op Android-selfoon bekend en sal dit op iOS en die web begin toets. Terugspeelspoedbeheer stel lede in staat om van normale tot stadiger (0.5X of 0.75X) of vinniger (1.25X en 1.5X) horlosiesnelhede op hul fone, tablette en skootrekenaars te kies,” het die maatskappy geskryf.
Soortgelyke funksionaliteit is al jare op DVD-spelers en DVR's beskikbaar en sy lede het die kenmerk aangevra. Die maatskappy het gesê toetsing het aan die lig gebring dat verbruikers waarde heg aan die buigsaamheid wat terugspeelspoedkontroles bied.
Netflix het ook bekommernisse van die kreatiewe gemeenskap direk aangespreek.
“Ons was ook bedag op die bekommernisse van sommige skeppers. Dit is hoekom ons die reeks terugspeelspoed beperk het en vereis dat lede die spoed moet verander elke keer as hulle iets nuuts kyk - teenoor die regstelling van hul instellings op grond van die laaste spoed wat hulle gebruik het, het die maatskappy gesê.
"Dit is ook opmerklik dat uitgebreide opnames van lede oor verskeie lande wat dieselfde titels met of sonder die kenmerk gekyk het, getoon het dit het nie hul persepsies van die inhoud se kwaliteit beïnvloed nie."
Netflix het na vore getree as die leier in wêreldwye intekeningvideodienste, en het 15,7 miljoen nuwe intekenare in die eerste kwartaal van 2020 bygevoeg en 183 miljoen wêreldwye kliënte aangewys, volgens CNBC.
Vir nou het Netflix die stap geneem om afspeelspoedbeheer aan sy groot aantal wêreldwye intekenare te verskaf. Sommige in die kreatiewe gemeenskap het belowe om die ontwikkeling van terugspeelspoedkontroles te beveg.
Wat volgende kom kan moontlik soos 'n Hollywood-riller lees, maar wie as die held gerol word en wie die skurk is, is albei in die lug.
