Wat om te weet
- 'n SRT-lêer is 'n SubRip-onderskriflêer.
- Maak een oop met 'n videospeler soos VLC of MPC-HC.
- Skakel oor na VTT, TXT en soortgelyke formate met Jubler of Rev.com.
Hierdie artikel verduidelik wat 'n SRT-lêer is, hoe om een te redigeer of jou eie te maak, watter programme die lêer saam met 'n video kan speel, en hoe om een na 'n ander onderskrifformaat om te skakel.
Wat is 'n SRT-lêer?
'n Lêer met die. SRT-lêeruitbreiding is 'n SubRip-onderskriflêer. Hierdie tipe lêers bevat video-onderskrifinligting soos die begin- en eindtydkodes van die teks en die opeenvolgende aantal onderskrifte.
Dit is belangrik om daarop te let dat die lêer self net 'n tekslêer is wat saam met videodata gebruik word. Dit beteken dit bevat geen video- of oudiodata nie.
Hoe om SRT-lêers oop te maak
Enige teksredigeerder kan gebruik word om SRT-lêers oop te maak aangesien dit net gewone tekslêers is. Sien ons lys van die beste vryteksredakteurs vir 'n paar opsies, of oorweeg dit om 'n toegewyde SRT-redigeerder soos Jubler te gebruik.
Die algemeenste rede waarom iemand egter 'n SRT-lêer wil oopmaak, is om dit met 'n videospeler te gebruik sodat die onderskrifte saam met die fliek sal speel.
In daardie geval kan jy dit oopmaak met programme soos VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS. Player of Windows Media Player (met die VobSub-inprop). Die SRT-formaat word ook vir YouTube-video's ondersteun, wat beteken dat jy selfs die onderskrifte in een van jou YouTube-video's kan gebruik.
Byvoorbeeld, wanneer jy 'n fliek oop het in VLC, kan jy die Sub title > Voeg ondertitellêer by-kieslys gebruik om die SRT-lêer en laat dit saam met die video speel. 'n Soortgelyke spyskaart kan gevind word in al die ander videospelers hierbo genoem.
Sommige van daardie multimediaspelers kan waarskynlik nie 'n SRT-lêer oopmaak tensy 'n video reeds oop is nie. Om die lêer sonder 'n video oop te maak, net om die teks te sien, gebruik een van die teksredigeerders hierbo genoem.
Sien ons artikel Hoe om lêerassosiasies in Windows te verander as jou SRT-lêer in 'n ander program oopmaak as waarmee jy wil hê dit moet oopmaak. Onthou egter dat omdat die meeste videospelers wat hierdie formaat ondersteun waarskynlik 'n spesiale spyskaart het om dit oop te maak, soos met VLC, moet jy dalk eers die program oopmaak en dan die lêer invoer in plaas daarvan om dit net te dubbelklik.
Hoe om 'n SRT-lêer om te skakel
Sommige van die redigeerders en videospelers hierbo kan die lêer na ander onderskrifformate omskakel. Jubler kan byvoorbeeld een stoor in 'n SSA-, SUB-, TXT-, STL-, XML- of DXFP-lêer, wat almal verskillende tipes onderskrifformate is.
Jy kan ook SRT-lêers aanlyn omskakel by webwerwe soos Rev.com en Sub title Converter. Rev.com, byvoorbeeld, kan een omskakel na SCC, MCC, TTML, QT. TXT, VTT, CAP, en ander. Dit kan dit in bondeltjies doen en sal dit selfs gelyktydig na verskeie formate omskakel.
'n SRT-lêer is net 'n tekslêer, nie 'n video- of oudiolêer nie. Jy kan nie SRT na MP4 of enige ander multimediaformaat soos daardie omskakel nie, maak nie saak wat jy elders lees nie!
Kan jy steeds nie die lêer oopmaak nie?
As jy nie jou lêer kan oopmaak op die maniere wat hierbo beskryf is nie, gaan die lêeruitbreiding na. Sommige lêers gebruik 'n soortgelyke uitbreiding, selfs al is die formate glad nie verwant nie.
SRF en HGT is net 'n paar voorbeelde.
Hoe om 'n SRT-lêer te skep
Jy kan jou eie SRT-lêer bou deur enige teksredigeerder te gebruik, solank jy die formaat korrek hou en dit met die. SRT-lêeruitbreiding stoor. 'n Makliker manier om egter jou eie SRT-lêer te bou, is om die Jubler-program wat bo-aan hierdie bladsy genoem word, te gebruik.
'n SRT-lêer het 'n spesifieke formaat waarin dit moet bestaan. Hier is 'n voorbeeld van net 'n brokkie uit 'n SRT-lêer:
1097
01:20:45, 138 --> 01:20:48, 164
You' d sê nou enigiets
om te kry wat jy wil hê.
Die eerste nommer is die volgorde wat hierdie subtitelstuk in verhouding tot al die ander moet neem. In die volledige SRT-lêer word die volgende afdeling 1098 genoem, en dan 1099, ensovoorts.
Die tweede reël is die tydkode vir hoe lank die teks op die skerm vertoon moet word. Dit is opgestel in die formaat van UU:MM:SS, MIL, wat ure:minute:sekondes, millisekondes is. Dit verduidelik hoe lank die teks op die skerm moet vertoon. In daardie voorbeeld sal daardie woorde vir ongeveer 3 sekondes (48-45 sekondes) op die skerm bly.
Die ander reëls is die teks wat moet verskyn gedurende die tydperk wat reg bo dit gedefinieer is.
Na een afdeling moet daar 'n reël leë spasie wees voordat jy die volgende begin, wat in hierdie voorbeeld sal wees:
1098
01:20:52, 412 --> 01:20:55, 142
Jy wil hê om jammer te voel vir jouself,
nie waar nie?
Niks spesiaals hoef heel aan die begin of einde van die SRT-lêer ingesluit te word nie. Begin en eindig net soos jy die voorbeelde wat ons hier gegee het skryf.
Die heel einde van hierdie lêer kan iets soos volg lyk:
1120
01:33:50, 625 --> 01:33:52, 293
Dit is uiteindelik die einde.
Meer inligting oor die SRT-formaat
Die program SubRip onttrek onderskrifte van flieks en vertoon die resultate in die SRT-formaat soos hierbo beskryf.
'n Ander formaat wat oorspronklik WebSRT genoem is, gebruik ook die. SRT-lêeruitbreiding. Dit word nou WebVTT (Web Video Text Track) genoem en gebruik die. VTT-lêeruitbreiding. Alhoewel dit deur groot blaaiers soos Chrome en Firefox ondersteun word, is dit nie so gewild soos die SubRip Sub title-formaat nie en gebruik dit nie presies dieselfde formaat nie.
Jy kan SRT-lêers van 'n verskeidenheid webwerwe aflaai. Een voorbeeld is Podnapisi.net, waarmee jy onderskrifte vir TV-programme en flieks kan aflaai deur 'n gevorderde soektog te gebruik om die presiese video volgens jaar, tipe, episode, seisoen of taal te vind.
MKVToolNix is een voorbeeld van 'n program wat onderskriflêers van MKV-lêers kan uitvee of byvoeg.
Greelgestelde Vrae
- Hoe laai jy 'n SRT-lêer van YouTube af? As die geslote onderskrifte-ikoon (CC) onder 'n YouTube-video sigbaar is, jy kan 'n webwerf soos SaveSubs gebruik om die video se onderskrifte te onttrek en af te laai. Op SaveSubs, voer die URL van die video in, kies Download, en kies dan SRT
- Hoe skep jy 'n SRT-lêer vir Facebook? Skep eers die SRT-lêer met 'n teksredigeerder of 'n SRT-redigeerder soos Jubler. Kies dan Wysig video op die Facebook-video, en kies Kies lêer hieronder Laai SRT-lêers op om op te laai jou SRT-lêer.
