Sleutel wegneemetes
- Google se AR-bril vertaal en transkribeer spraak intyds.
- Hierdie spesifikasies is steeds net 'n konsep.
- Hoe voel jy daaroor dat alles wat jy sê, heeltyd opgeneem word?
Google se nuwe augmented reality-bril is dalk steeds 'n konsep, maar dit demonstreer uiteindelik die punt van AR.
Die dik plastiekrame lyk redelik gaaf, en hulle het een moordende kenmerk: intydse transkripsie, en vertaling, van die wêreld om jou. In plaas daarvan om 'n alledaagse rekenaar te probeer wees, soos 'n selfoon, en elke moontlike funksie in 'n draagbare toestel in te druk, is hierdie AR Translation-bril op een taak gefokus. Die realiteit van batterylewe en konnektiwiteit kan 'n rukkie neem om in te haal, en privaatheidsgewys is dit 'n nagmerrie, maar die kernuitgangspunt is uitstekend en maklik om te verstaan.
"Baie van die dinge wat tans wettig is in die digitale era behoort nie te wees nie," het Marco Bellin, uitvoerende hoof van die digitale privaatheidsmaatskappy Datacappy per e-pos aan Lifewire gesê. "Wette om mense te beskerm is ver agter die tegnologie wat ons skep. In baie state is dit nie onwettig om 'n gesprek wat jy met 'n ander individu voer sonder hul toestemming op te neem nie. Die manier waarop huidige wette saamgestel word, sal dit byna onmoontlik wees vir mense om hul spraak te beskerm teen oudio-opname sonder hul toestemming."
Een ding reg
As jy kon teruggaan in tyd na die 1990's, is daar geen manier dat jy enigiemand sou oortuig dat ons almal te alle tye duur, kragtige sakrekenaars saam met ons sal dra nie. Maar hulle het ingesluip danksy een moordende kenmerk-kommunikasie.
Ons was reeds lief vir selfone omdat hulle ons gehelp het om enige tyd met enigiemand te kommunikeer. Slimfone wat op die selfoon gespan word, grootliks deur selfs beter kommunikasie te bied. Ons kan foto's stuur, videoklets hou, ensovoorts. Dit is hoe ons dit reggekry het om rekenaars in die sakke van grootouers sowel as nerdy early adopters te kry.
Nou, Google doen dieselfde ding met AR-bril, maar hierdie keer brei dit nie die afstande uit waaroor ons kan kommunikeer nie - dit breek die taalgrens.
Talkies
Tegnies is daar dalk nog 'n pad om te gaan, maar die konsep van hierdie AR Translation-bril is dat hulle na die wêreld om jou luister, spraak gryp en dit transkribeer of vertaal. Die woorde word dan oorgelê op jou siening van die wêreld in die bril se heads-up-vertoning (HUD).
Kom ons stel ons 'n paar van die moontlike scenario's voor. Dowe mense kan intydse transkripsies kry, wat, gekombineer met wat hul gehoorapparate kan verskaf, makliker begrip kan bevorder.
Of, as jy met vakansie is, kan jy byvoorbeeld makliker in restaurante en winkels kommunikeer, alhoewel as die kelner nie 'n bril dra nie, sal jy steeds hard in Engels moet skree en hand maak seine.
Of wat as jou uitgebreide familie 'n ander moedertaal as jy het? Nou kan jy alles verstaan wat hulle sê.
Hierdie voorbeelde wys een van die grootste tekortkominge van hierdie toepassing van AR-dit is alles eenrigting. Dan werk die stuur van boodskappe en videoklets net as albei partye die nodige toerusting het. En dit is presies hoekom Google se fokus op vertaling geniaal is - dit kan regtig verkope bevorder. Aan die ander kant is vertaling en transkripsie steeds 'n klein nis in vergelyking met om met jou familie te kan praat en foto's van jou kleinkinders te sien.
Miskien was die slimfoonontploffing 'n anomalie en nie 'n presedent nie. Miskien het die hele wêreld nie 'n ander algemene rekenaartoestel nodig soos ons voel dat ons 'n foon nodig het nie. Selfs Apple se horlosie, wat begin het as 'n mini-weergawe van 'n foon, het 'n meer gefokusde fiksheidspoorder en kennisgewingtoestel geword.
Die manier waarop huidige wette saamgestel word, sal dit byna onmoontlik wees vir mense om sonder hul toestemming hul spraak teen oudio-opname te beskerm.
Privaatheidsnagmerrie
Boonop het ons ooglopende privaatheidskwessies. Selfs al word alle transkripsie op die toestel uitgevoer, is die bril steeds mikrofone wat altyd luister.
"Google se nuwe AR-bril kan gekommersialiseerde toesigtoestelle onder 'n niksvermoedende publiek inplant, luister en leer nie net van die primêre gebruiker nie, maar ook enigiemand met wie hulle interaksie het," het prokureur en privaatheidsadvokaat Cheyenne Hunt-Majer per e-pos aan Lifewire gesê. "Ongelukkig, onder ons verouderde stel tegnologiese regulasies, is hierdie soort massatoesig waarskynlik heeltemal wettig."
Privaatheid was een van die grootste ongevalle van die Inligtingsera, en sonder die een of ander ernstige regulering, gaan dit net vererger. Hierdie bril is heeltemal radikaal, maar dit regverdig nie die massiewe toesignetwerk wat hulle moontlik maak nie. Google wil beslis sy reikwydte uit die web en na die regte wêreld uitbrei om gebruikers beter te profiel en advertensies te teiken. Maar dit beteken nie dat hierdie tegnologie onvermydelik is nie. Die eerste Google Glass het misluk as 'n verbruikersproduk. Hierdie een kan dalk ook.
