Wat om te weet
- Om oudiotaal te verander, speel video > op afstandbeheer > luidspreker ikoon > gewenste taal.
- Om onderskriftaal te verander, speel video > vee op op afstandbeheer > language ikoon > gewenste taal.
- Om skermkieslystaal te verander, gaan na Settings > General > Apple TV Language > gewenste taal.
Hierdie artikel verduidelik al die maniere om taal op die Apple TV te verander, insluitend oudiotaal, onderskriftaal en skermkieslystaal. Die instruksies in hierdie artikel is van toepassing op tvOS 15 en hoër. Die basiese beginsels werk ook vir vroeër weergawes, maar die presiese stappe verskil op grond van watter weergawe van die bedryfstelsel jy het.
Hoe om tale op Apple TV te verander
Wanneer dit kom by die verandering van tale op Apple TV, is daar drie primêre soorte taal wat jy kan verander:
- Oudiotaal: Die taal waarin jy TV, fliek en ander oudio hoor.
- Subtiteltaal: As jy onderskrifte aanskakel, die taal wat tydens dialoog op die skerm gewys word.
- Skermkieslystaal: Alle spyskaarte, waarskuwings en ander teks op die skerm gebruik hierdie taal.
Die belangrikste ding om te verstaan oor die verandering van tale op Apple TV, is dat nie elke toepassing of TV-program/fliek dieselfde tale ondersteun nie. Die Apple TV ondersteun 'n groot aantal tale vir spyskaarte op die skerm omdat Apple dit in tvOS ingebou het.
Vir oudio- en onderskriftaal moet die toepassing wat jy gebruik om TV en flieks te kyk, opsies in 'n gegewe taal bied. En nie alle programme of flieks wat in dieselfde stroomprogram beskikbaar is, ondersteun almal dieselfde tale nie.
Jy kan byvoorbeeld die Apple TV-skermkieslystaal na Afrikaans oorskakel, maar dit beteken nie dat Netflix oudio of onderskrifte in Afrikaans bied nie. Jy moet by elke toepassing inklok.
Hoe om onderskriftale te verander
Onderskrifte is miskien die mees algemene taal om te verander wanneer die Apple TV gebruik word. Om te sien wat gesê word met 'n ander taal, volg hierdie stappe:
- Begin speel die TV-program of fliek waarvan jy se onderskrifte wil verander.
-
Wat jy doen hang af van watter weergawe van die Siri Remote jy het:
- 2de generasie: Klik die op-knoppie
- 1ste generasie: Swiep op.
-
Klik op die ikoon wat lyk soos 'n klein, vierkantige ballon met lyne daarin.
Image In die meeste toepassings is dit bo die terugspeeltydlyn. In sommige toepassings is dit links onder. Swiep in sommige ouer programme af op die afstandbeheer.
- Swiep op en af om te sien watter tale beskikbaar is.
-
Klik die taal wat jy vir onderskrifte wil gebruik en hulle sal verskyn.
Image
Verkies jy Siri? Hou die Siri-knoppie in en sê iets soos "skakel die onderskrifte aan".
Hoe om oudiotale te verander
Om die oudio wat vir 'n TV-program of fliek gespeel word te verander, volg hierdie stappe:
- Begin speel die TV-program of fliek waarvan jy se oudio jy wil verander.
-
Wat jy doen hang af van watter weergawe van die Siri Remote jy het:
- 2de generasie: Klik die op-knoppie
- 1ste generasie: Swiep op.
-
Klik op die ikoon wat soos 'n klein luidspreker lyk.
Image - Swiep op en af om te sien watter oudio-opsies beskikbaar is.
-
Klik op jou voorkeurtaal en die gesproke dialoog sal na daardie taal verander.
Hoe om skermtale te verander
As jy die taal wat op die skerm gebruik word vir spyskaarte en waarskuwings wil verander, volg hierdie stappe:
-
Klik die Settings-toepassing.
Image -
Klik Algemeen.
Image -
Klik Apple TV Language.
Image -
Klik op die taal wat jy verkies.
Image
Hoe om tale op Apple TV-toepassing vir iPhone en iPad te verander
Wil jy die taal op jou Apple TV-toepassing verander eerder as die stroomtoestel? (Nie eers seker wat die verskil is nie? Ons het jou gedek.) Jy kan dit ook doen:
- Begin deur die TV-program of fliek te speel wie se taal jy wil verander.
- Tik op die Meer (drie horisontale kolletjies)-kieslys.
- Tik Languages om die gesproke oudio te verander of Sub titles om die ondertiteltaal te verander.
-
Blaai deur die beskikbare tale en tik jou keuse om na daardie taal oor te skakel.
Image
Jy kan die skermkieslys van jou iPhone of iPad net soos die Apple TV verander, maar dit verander hulle vir alles op jou toestel, nie net die Apple TV-toepassing nie. As jy dit wil doen, gaan na Settings > General > Taal en streek >iPhone Language
Gereelde Vrae
Hoe skakel ek 'n Apple TV af?
Solank jou Apple TV aan krag gekoppel is, skakel dit nooit regtig af nie. Jy kan dit egter laat slaap deur die Home-knoppie op die afstandbeheer te hou totdat opsies verskyn, en dan Slaap. te kies.
Hoe skakel ek onderskrifte op 'n Apple TV af?
Eers, onderbreek wat jy kyk, of swiep op om die statusbalk en opsies op te trek. Kies dan die spraakborrel-ikoon, en kies dan Off in die kieslys wat oopmaak.
