Om na ander lande te reis het minder intimiderend geword danksy vertalerprogramme met internetgesteunde KI, maar die universele vertaler van Star Trek-faam is nog ver weg. Die goeie nuus is dat jy selfs werklike gesprekke sonder die internet kan voer wanneer jy op pad is.
Hierdie is die beste vanlyn-vertalerprogramme op die oomblik.
Google Translate: Beste gratis toepassing vir vertalings
Waarvan ons hou
- Vertaal gesproke woorde intyds.
- Elke opdatering van die toepassing voeg nuwe tale by.
- Die toepassing is gratis en daar is geen inprogram-aankope nie.
Waarvan ons nie hou nie
- Geen metode om vertalings reg te stel nie.
- Baie vertalings neem nie konteks in ag nie.
- Werk nie in China sonder 'n VPN nie.
Google Translate het geen bekendstelling nodig nie. Dit het ons eerste sakvertaler geword. Die toepassing werk vanlyn en kan jou help om 59 gesproke tale te verstaan. Vanlyn vertaling word ook beter met transliterasie wat nie net die skrif van een taal in 'n ander vertaal nie, maar ook omskakel. Maak seker dat jy die toepassing opdateer en die taalpakkette aflaai wat nodig is om vanlyn te gaan.
Koppel aan die web en jy kan met meer tale en modusse werk. Die toepassing dek 108 tale vir teksvertalings. Jy kan krabbel in plaas van tik en die toepassing kan dit optel met sy handskrifherkenningsfunksies vir 96 tale. Beeldherkenning en die vinnige vertaling van tweetalige gesprekke maak Google Translate een van die nodige toepassings om op die foon te installeer.
Laai af vir:
Apple's Translate: Beste toepassing vir Apple-gebruikers
Waarvan ons hou
- Die maklike en minimale ontwerp.
- Groot gesplete skerm-gesprekmodus met die getranskribeerde en vertaalde gesprek.
- Die aandagmodus met die volskerm-landskap vertaalde teks.
Waarvan ons nie hou nie
- Slegs vir iOS.
- Beperk tot 'n paar vanlyn tale.
Translate is Apple se ingeboude verta altoepassing vir alle toestelle op iOS 14. Dit laat jou toe om beide stem en teks te gebruik vir vinnige vertalings tussen tale. Jy kan volledige gesprekke vertaal, dit herspeel en algemene frases in die Gunstelinge stoor.
Die Apple-alleen-toepassing ondersteun vanlyn vertalings nadat jy die spesifieke taalpakkette afgelaai het. Dit werk vanlyn in 11 tale.
Microsoft Translator: Beste toepassing vir groepvertalings
Waarvan ons hou
- Gratis op Windows, Android en iOS.
- Regstreekse gesprekkenmerk wat gesprekke met meer as twee mense en tot 100 mense kan vertaal.
- Chinese uitspraakgids sluit ondersteuning vir Pinyin in.
Waarvan ons nie hou nie
Stemvertaling word nie in die vanlyn modus ondersteun nie.
Jy kan Microsoft Translator ook op die Windows-rekenaar laat loop saam met Android en iOS. Jy kan dit uitbrei met nutsgoed soos die Translator for Outlook-byvoeging en boodskappe lees in jou taal van keuse oor toestelle heen. Die vertaler ondersteun meer as 70 tale vir teksvertaling.
Laai taalpakkette af en jy kan dan jou vertalings vanlyn laat loop. Die neurale netwerk kan jou ook vertalings in die inheemse aksent gee. China het ook nie ander programme geblokkeer om die outomatiese vertaaldiens van Microsoft Translator te gebruik nie.
Laai af vir:
iTranslate: Beste betaalde vertalerprogram vir gereelde reisigers
Waarvan ons hou
- Werkwoordvervoegings in verskillende tye.
- Deeluitbreidings help om vanaf enige toepassing te vertaal.
- Vertalings in mans- of vroulike stemme.
Waarvan ons nie hou nie
- Die nagskerm vir volle toegang.
- Vanlyn stemvertaling beperk tot vier tale.
iTranslate is 'n afgeronde vertalertoepassing met ondersteuning vir 100+ tale en dialekte. Die enigste nadeel is dat die toepassing nie gratis is nie. Maar sommige van sy unieke kenmerke maak dit 'n waardige koop vir gereelde reisigers. Jy kan teks, webwerwe vertaal of stem-tot-stem-gesprekke begin in die ondersteunde tale. Beeldherkenning en 'n AR-modus vir intydse objekvertaling maak die betaalde intekening die moeite werd om te oorweeg.
Die vanlynmodus is ook 'n betaalde kenmerk, maar jy kan tussen 38 tale vertaal sonder enige taalpaarbeperkings wat 1 300 taalpaarkombinasies is.
Nog 'n toepassing genaamd iTranslate Converse (slegs beskikbaar vir iOS) kan jou help om tweerigting-intydse gesprekke in 38 tale te voer. Dit ondersteun egter slegs Engels, Spaans, Frans, Duits en Chinees (Mandaryns) in die vanlyn modus vir stemvertalings.
Laai af vir:
Praat en vertaal: Beste Freemium-toepassing met 'n eenvoudige koppelvlak
Waarvan ons hou
- Apple Watch-ondersteuning.
- Sinkroniseer vertaalgeskiedenis via iCloud.
- Mans- en vroulike stemkeuse is beskikbaar.
Waarvan ons nie hou nie
- Slegs beskikbaar vir iOS.
- Gratis weergawe het nie vanlynmodus nie.
- Beperkte stemvertalings in die gratis weergawe.
Speak & Translate het 'n intuïtiewe koppelvlak wat Apple se spraakherkenningstegnologie gebruik. Dit is slegs op alle iOS-toestelle. Jy kan vertalings oor alle Apple-toestelle ook met iCloud sinkroniseer.
Die vanlyn-modus kan tien tale vertaal wat Mandaryns insluit. Jy sal op die Premium-weergawe moet inteken om toegang tot die vanlyn af te kry. Skuif na die aanlynmodus en Praat en Vertaal ondersteun 54 tale vir stemvertaling en 117 tale vir teksvertaling.
Speak & Translate is 'n freemium-toepassing. Die gratis weergawe laat advertensies vertoon en beperk die aantal vertalings per dag.
Laai af vir:
TripLingo: Beste toepassing vir internasionale reisigers
Waarvan ons hou
- 'n 10 000-woord vanlyn woordeboek.
- Meer as 2000 idiomatiese frases in plaaslike tale.
- Omvalkursus in plaaslike kultuur met die gidse.
Waarvan ons nie hou nie
- Intekening is duur.
- Betaal vir regstreekse vertalertoegang afsonderlik.
- Vanlyn vertaling is beperk tot teks.
TripLingo is 'n vertaler, 'n taalleertoepassing en 'n reishulpmiddel vir internasionale reisigers. Die vertaalkenmerke is net een deel van die kenmerke. Jy kry kultuurgidse, taalleerpraktyke met vasvrae en flitskaarte, en plaaslike slengondersteuning met die vertalings.
'n Unieke fooisakrekenaar en valuta-omskakelaar help jou om die regte bedrag te laat en nie minder nie. As jy jou kwitansies moet liasseer, neem 'n prent van 'n kwitansie, en die toepassing sal dit in jou voorkeurtaal vertaal en as 'n PDF-lêer stoor.
Die toepassing ondersteun 42 tale. As jy dink dat die vertaling nie reg is nie, kan jy met 'n regstreekse vertaler van die toepassing af in aanraking kom.
Laai af vir:
Naver Papago: Beste toepassing vir die waarneming van konteks in Asiatiese tale
Waarvan ons hou
- Eenvoudige koppelvlak.
- Fokus op Asiatiese tale.
- Handskrif en webwerfvertaling.
Waarvan ons nie hou nie
- Beperkte tale vir nou.
- Nie alle tale gebruik die slimmer konteks-sensitiewe vertalings nie.
Papago bied vir eers teks-, stem- en beeldvertaling in slegs 13 tale. As 'n Suid-Koreaanse maatskappy, leun die toepassing na Asiatiese tale soos Koreaans, Japannees, Chinees, Viëtnamees, Thai en Indonesies. Ander tale soos Engels, Russies, Spaans, Italiaans, Frans en Duits voltooi hul reeks.
Papago se neurale masjienvertaling probeer konteks aanvoel wanneer dit met die vertaalde frases vorendag kom. Dit verskil van die meer algemene woord vir woord vertalings wat die betekenis van 'n gesprek kan mis. Papago het 'n robuuste vanlyn modus om intydse vertalings te ondersteun.
Laai af vir:
Waygo: Beste woordeboektoepassing vir Chinese, Japannese en Koreaanse vertalings
Waarvan ons hou
- Die unieke fokus op kosvertalings.
- Geen data benodig vir kitsvertalings nie.
Waarvan ons nie hou nie
- Beperk tot Oos-Asiatiese kookkuns.
- Vertalings is beperk tot 10 per dag.
Waygo is 'n woordeboektoepassing wat OCR gebruik om Chinese, Japannese en Koreaanse teks te lees. Rig jou foon se kamera na Chinese, Kantonees, Japannese, Kanji en Koreaanse karakters om kitsvertalings te kry.
Die ontwikkelaars het die toepassing gemaak om jou te help om kosspyskaarte te ontsyfer. So, dit verstaan nie Beggar's Chicken vir enigiets anders as die sagte hoendergereg nie. Vir eers wys die toepassing vir jou net beelde van Chinese geregte.
Die meeste van die toepassing se kenmerke is by verstek vanlyn, so jy hoef nie bekommerd te wees oor swerfkoste nie. Die Android-weergawe kan by die Amazon App Store afgelaai word.
