Sleutel wegneemetes
- The Ambassador is 'n nuwe gadget wat verskillende tale feitlik gelyktydig vertaal.
- Die toestel van $179 bespeur en vertaal outomaties enige gesproke woord wat dit binne 8 voet hoor in 20 tale en 42 individuele dialekte.
- Die vernuftige Pocketalk Plus-vertaler beweer dat hy tussen 82 tale vertaal en het 'n raakskerm-koppelvlak.
"Ich bin ein Berliner," het ek nou die dag gesê, en ten spyte van my verskriklike Duitse aksent, is ek verstaan.
Ek praat nie Duits nie, maar kon in die taal praat danksy 'n nuwe vertaalapparaat wat in jou oor pas. Die Ambassadeur ($179) bespeur en vertaal outomaties enige gesproke woord wat dit binne 8 voet hoor in 20 tale en 42 individuele dialekte.
In praktyk luister die ambassadeur na die woorde, en transkribeer dit dan na teks in sy geassosieerde iOS- of Android-slimfoontoepassing. Die gadget word met twee oorstukke gestuur sodat jy elkeen 'n ambassadeur kan dra en 'n byna intydse gesprek kan voer. Die maatskappy sê dat tot vier ambassadeurs draadloos aan 'n enkele slimfoon vasgemaak kan word, sodat groepe mense wat verskillende tale praat, kan gesels.
Liggewig en Vlot
Jy kan ook die ambassadeur aan 'n luidsprekerstelsel koppel, sodat jy kan praat en vrae van 'n gehoor kan beantwoord. Die maatskappy beweer jy kan ongeveer ses uur se werking per laai verwag, en ek het gevind dat dit gerugsteun is met werklike gebruik.
Die werklike Ambassador-eenhede is baie lig en kom met clips wat hulle aan die buitekant van jou oor vashou. Ek is geen germaphobe nie, maar ek was bly om te sien die ambassadeur het 'n oor-die-oor-vormfaktor, want ek sal nie te verheug wees om oordopjes met vreemdelinge te deel nie.
Ek kon nie al die tale wat by die ambassadeur beskikbaar was, toets nie, maar ek kon verskeie gesprekke in Duits voer, en die ambassadeur het geen probleem gehad om enigiets wat gesê is, te verstaan nie. Die mikrofone het maklik gesprekke in die kamer opgetel en vertalings met baie min vertragingstyd opgelewer.
Die ambassadeur se beskeie voorkoms en relatief lae prysetiket weerspreek sy ongelooflike vermoëns. Die vermoë om gesprekke outomaties te vertaal is 'n lang gesoekte droom. Ek het al vreemdetaalwoordeboeke regoor die wêreld saamgevat en woorde verwoed opgesoek wanneer nodig.
Vertalingskompetisie
Die ambassadeur is ver van die enigste speletjie in die stad wat vertaalopsies betref. In onlangse jare het Google Translate die beste vertaler vir baie mense geword. Die toepassing bied teksvertaling tussen 108 tale deur te tik, en jy kan ook teks in beelde vertaal deur net jou kamera te wys.
Microsoft se Translator bied soortgelyke vermoëns as sy Google-eweknie. Die toepassing beweer dat dit teks in 90 tale en dialekte kan vertaal. Jy kan twee tale in een op jou slimfoon of tablet praat vir een-tot-een gesprekke, en jy kan die teks in foto's vertaal met die toepassing se ingeboude kamerakyker of gestoorde prente van jou gallery af oplaai.
Daar is ook die handige Pocketalk Plus-vertaler. Die slimfoon-grootte toestel beweer dat dit tussen 82 tale vertaal en het 'n raakskerm-koppelvlak. Die Pocketalk het 'n kamera wat jou toelaat om teks te lees deur die kamera te rig, baie soos die Google Translate-toepassing. Dit kan ook geldeenheid, lengte, breedte en temperatuur omskakel.
Die Pocketalk benodig nie 'n telefoonverbinding nie, anders as die ambassadeur. Alhoewel dit aan Wi-Fi kan koppel, kom dit ook met 'n vooraf geïnstalleerde SIM wat dit in 130 lande toelaat om te werk, alhoewel dit 'n tweejaar LTE-dataplan behels. Hou in gedagte dat die Pocketalk ook aansienlik duurder is as die ambassadeur teen $329.
As jy 'n toestel wil hê wat vertaal, maar diskreet lyk, is daar die WT2 Plus AI Re altime Translator-oordopjes. Hierdie oordopjes van $239,99 lyk soos 'n kruising tussen Apple AirPods en een van daardie outydse Bluetooth-oorknippies. Dit beweer dat dit gelyktydige vertalings tot 50% vinniger as mededingers uitvoer.
Ek kan nie wag dat die wêreld terugkom na 'n plek waar persoonlike vertalers nodig is nie. Ek hoop om vanjaar internasionaal te reis en hierdie verta altoerusting 'n ware toets te gee.
